Большой немецко-русский словарь - ballon

,-'®т,,-'®т©,,-'®‚­†, Ballon.wav фр. m -s, -s и -e 1) баллон; (оплетённая) бутыль; колба 2) аэростат; воздушный шар (тж. детский) der Ballon ging nieder — аэростат ,воздушный шар, опустился einen Ballon ablassen, einen Ballon aufsteigen ,starten, lassen — запустить воздушный шар ,аэростат, den Ballon einholen — снизить аэростат; спустить воздушный шар das Ablassen von Ballons — запуск воздушных шаров 3) авт. баллон; камера (тж. надувного мяча) 4) тех. колба, баллон (электрической лампы) 5) фам. голова, башка er hat den Ballon voll von Sorgen ,von Alkohol, — у него голова трещит от забот ,от вина, einen Ballon kriegen — густо покраснеть; налиться кровью (о лице) etwas auf den Ballon bekommen ,kriegen, — получить по башке j-m eins auf den Ballon geben — дать кому-л. по башке 6) груб. живот, пузо